Langenenslingen VR Bank Donau-Oberschwaben eG, Zweigniederlassung VR Bank Riedlingen-Federsee - Langenenslingen