Rot an der Rot Volksbank Raiffeisenbank Laupheim-Illertal eG, Filiale Rot an der Rot - Rot an der Rot